close

  • Ser fiel a mi Patria, la República de Polonia
  • APOSTILLE/LEGALIZACIÓN

  • POLONIA, ARGENTINA, URUGUAY Y PARAGUAY FORMAN PARTE DE LA CONVENCIÓN SOBRE LA APOSTILLA DE LA HAYA. EN URUGUAY LA CONVENCIÓN ENTRÓ EN VIGOR EL 14 DE OCTUBRE 2012.EN PARAGUAY SE IMPLEMENTÓ EL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2014.

     

    Los documentos públicos polacos para ser reconocidos en ARGENTINA, URUGUAY y PARAGUAY deben estar certificados en forma de Apostilla por la Oficina de Legalizaziones del Ministerio de Relaciones Exteriores en Polonia.

      

     

    Qué es la Apostilla de la Haya y para qué sirve:

     

    A través de la denominada Apostilla de la Haya el país firmante del Convenio de la Haya reconoce la eficacia jurídica de un documento público emitido en otro país firmante de dicho Convenio.

    El trámite de certificación única -denominada apostilla- consiste en colocar sobre el propio documento público una apostilla o anotación que certificará la autenticidad de los documentos públicos expedidos en otro país. Los países firmantes del XII Convenio de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado de 5 de octubre de 1961 reconocen por consiguiente la autenticidad de los documentos que se han expedido en otros países y llevan la apostilla.

    La Apostilla de la Haya suprime el requisito de legalización diplomática y consular de los documentos públicos que se originen en un país del Convenio y que se pretendan utilizar en otro. Los documentos emitidos en un país del Convenio que hayan sido certificados por una apostilla deberán ser reconocidos en cualquier otro país del Convenio sin necesidad de otro tipo de autentfiicación.


    Documentos a los que se aplica: documentos públicos

    La apostilla puede aplicarse en:
    a) Documentos dimanantes de una autoridad o funcionario vinculado a una jurisdicción del Estado, incluyendo los provenientes del Ministerio Público o de un secretario, oficial o agente judicial.
    b) Documentos administrativos.
    c) Certificaciones oficiales que hayan sido puestas sobre documentos privados, tales como la certificación del registro de un documento, la certificación sobre la certeza de una fecha y las autenticaciones oficiales y notariales de firmas en documentos de carácter privado.

    Sin embargo, no se aplicará a:
    a) A los documentos expedidos por funcionarios diplomáticos o consulares.
    b) A los documentos administrativos relacionados directamente con una operación comercial o aduanera.

     

    Solicitud de Apostilla de la Haya La Apostilla de la Haya la puede solicitar cualquier persona portadora de un documento publico cuya autenticidad desee certificar.

    Documentos con el sello de apostilla de Haya no necesitan  legalización por parte de la Sección Consular para tener vigencia en Polonia.

    La Apostilla no certifica el contenido del documento para el cual se expidió.

     

    EN POLONIA: Para apostillar un documento polaco con la Apostilla de la Haya la persona interesada necesita presentar una solicitud del trámite y abonar el valor del  sello judicial polaco por cada documento legalizado a la cuenta del Gobierno de la Ciudad de Varsovia. .

    Para más información consultar la pagina del Ministerio de Relaciones Exteriores:

    http://www.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/apostille/apostille

     

    EN ARGENTINA:  es competente la Cancillería argentina. (los documentos polacos se apostillan por la Cancillería polaca y los argentinos por la Cancillería  argentina).

     

    CONSULTAR MÁS:

    Ministerio De Relaciones Exteriores y Culto

    http://www.mrecic.gov.ar/

     

     

    EN URUGUAY: En la República Oriental del Uruguay a partir del 14 de octubre 2012 entró en vigor la Convención sobre la Apostilla de la Haya: los documentos se certifican con APOSTILLE a través de las Cancillerías de ambos paises (los documentos polacos se apostillan por la Cancillería polaca y los uruguayos por la Cancillería  uruguaya).

    CONSULTAR MÁS:

    Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica Oriental del Uruguay:

    http://www.mrree.gub.uy/frontend/page?1,0,0,O,es,0,

     

     

    EN PARAGUAY: A partir del 1 de septiembre de 2014 se implementó en Paraguay la Convención sobre la Apostilla de la Haya: los documentos se certifican con APOSTILLE a través de las Cancillerías de ambos paises (los documentos polacos se apostillan por la Cancillería polaca y los paraguayos por la Cancillería paraguaya)

    CONSULTAR MÁS:

    Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay

    http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/1974-implementacin-de-la-convencin-de-la-apostilla.aspx

     

     

    Print Print Share: